谁能帮帮忙,翻译一下

Judy12
Need polyester yarn urgently 1)50denier black 2)50denier bright off white 3)75denier Matt black 4)50denier Matt black. 主要是颜色我看不懂,尤其是后面三个颜色,请大神帮翻译一下
2013-10-02 265阅读
问题/讨论
回复(1)
我要向AI提问
AI回答:
需要紧急采购聚酯纱线。具体要求如下:
1)50细支黑色
2)50细支亮白色
3)75细支哑黑色
4)50细支哑黑色。
您主要关注的是颜色,我来为您翻译一下后面三种颜色:
- "Matt black"表示哑光黑色,与通常的黑色相比,它不发光,更像是一种漆黑的感觉。
- "Bright off white"表示亮白色,带有一定的光泽和明亮度,介于纯白色和象牙白色之间。
- "Denier"是纤维细度单位,数字越大,线的粗细度也越大。因此,50和75分别表示线的粗细度。
2023-06-24
追问:
  • joyce
    急需涤纶纱
    1)50旦 黑色
    2)50旦 银白色 (注 译者猜测为 bright of white)
    3) 75旦  亚光黑
    4)50旦  亚光黑

    注:3)和4)不是颜色一样,为何要分写呢?
    2013-10-10
相关问答