客户两句话看不太懂

Charlie.Hu
第一句 but you should carry shipping rate from your port to hodeidah port yemen or aden port yemen 第二句 and you he to ship our container from your factory directly on your account and se the good anmount of the tax refund
2013-08-11 326阅读
问题/讨论
回复(2)
我要向AI提问
AI回答:
第一句的意思是,你应该承担你的港口到也门霍代达港或亚丁港的运费。

第二句的意思是,你需要在你的账户上直接从你的工厂发货,并设置好退税的金额。
2023-06-28
追问:
  • robert17
    我想客人的母语不是英语,所以交流起来有些问题吧,大意如下:
    but you should carry shipping rate from your port to Hodeidah port Yemen
    or Aden port Yemen
    从你方港口到也门Hodeidah港或Aden港的海运费应该由你方支付.

    第二句

    AND YOU HE TO SHIP OUR CONTAINER FROM YOUR FACTORY DIRECTLY ON YOUR ACCOUNT AND SE THE GOOD ANMOUNT OF THE TAX REFUND

    你应该把我们的货柜直接从你们公厂发运出去,费用由你方支付,同时扣除出口退税款.
    2013-08-15
  • Alex45
    同意楼上
    2013-08-16
相关问答